This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 18 '09 ita>deu evolvente umwälzende Emotionen/ vielgestaltige Persönlichkeit pro just_closed no
- May 16 '09 ita>deu punto fermo hier: stilistisches Konzept pro closed ok
- Aug 7 '08 eng>deu favorability vs. competition Wettbewerbsvorteil pro just_closed no
- Jun 26 '08 ita>eng rampa di lancio is in its start-up phase/is on his blocks pro closed ok
- Dec 5 '07 eng>deu inaugural Eröffnungsfeierlichkeit pro closed ok
- Nov 23 '07 eng>deu Don’t hit the wall Sie bezwingen jede Wand - nicht mal die Mauer kann dich aufhalten pro closed no
- Nov 2 '07 eng>eng ambiguity it isn't ambigous pro closed no
- Oct 26 '07 deu>ita XX bringt Wärme ins Leben XX rende la (yua) vita più calorosa pro closed ok
- Aug 7 '07 eng>deu view suites Hotelsuiten mit Ausblick pro closed ok
- Jul 18 '07 deu>ita Prüfungsvoraussetzung requisiti per l'ammissione all'esame pro closed ok
4 Jul 12 '07 deu>ita Anbieter azienda/ditta appaltatrice pro closed ok
4 Jul 12 '07 deu>ita Klapprahmen cornice ribaltabile pro closed ok
- May 10 '07 eng>ita sitting up stanno attenti pro closed ok
- May 9 '07 eng>deu many to many app multiple Nutzungsmöglichkeiten pro closed ok
- May 9 '07 deu>fra PERSONALIE dossier personnel/ le personnage (de) pro closed ok
4 Apr 18 '07 eng>deu feel the power dann spürst/erlebst du die Energie/Power hautnah pro closed ok
- Mar 2 '07 eng>deu Everything becomes a little different in a moment, when articulated. Alles wird gleich anders, sobald es formuliert ist pro closed no
- Mar 1 '07 eng>ita are only a hop, skip and a jump away soltanto a un tiro di sasso da Berlino pro closed ok
- Jan 27 '07 ita>deu Comunicare con il valore del design Die Güte des Designs für sich sprechen lassen pro closed ok
4 Jan 22 '07 deu>ita Run affluenza degli acquirenti/ richiesta/ assalto a un prodotto easy closed ok
4 Dec 11 '06 eng>deu Are you in for an adventurous and affordable week of mountain-biking in Morocco? Sind Sie in Stimmung für eine abenteuerliche und erschwingliche Woche... pro closed ok
- Nov 29 '06 eng>deu Reach China, rich you! Komm nach China, komm zu Geld/ mache mit, mache mit China dein Glück! pro closed no
- Nov 25 '06 deu>eng Top-Box top fields/places pro closed ok
- Nov 21 '06 eng>deu clock number Pilotnummer? pro just_closed no
- Nov 10 '06 deu>ita Der Aufsteiger der Aufsteiger il vittorioso vincitore/ la vittoria tra i vincitori pro closed ok
- Aug 18 '06 esl>ita referente garante easy closed ok
- Aug 10 '06 eng>deu consumer heritage (die Rolle, die sie in der) Geschichte des Konsumguts (gespielt haben) pro closed ok
- Jul 19 '06 ita>eng mettere in crisi to put in a critical position easy closed ok
4 Jul 18 '06 ita>eng S allungata which seems a long S easy closed ok
4 Apr 24 '06 ita>deu senza "metro" di paragone unvergleichlich pro closed no
Asked | Open questions | Answered